あなたはこの面積が「６尺✖️６尺です」と聞いて大きさをイメージできますか。
たぶんイマイチ分からないはずです。
では「３.３平方メートル(㎡)です」ではいかがでしょうか。
なんとなくイメージ出来るでしょうが、まだまだ頭の中はクリアになっていないはずです。
それでは「１坪です」と言えばはいかがでしょうか。
あ〜それくらいかぁと頭の中に大きさがうっすらと出てきたはずです。
私はこの面積をお客様に伝えるときはこうお伝えします。
「２畳です」と。
畳２帖をイメージ出来ない日本人はまずいないんですね。
相手に伝えようと思ったら伝わる言い方を考える必要があります。
リフォームの現場において、当然ながら話や図面には㎡や坪を用いますが、イメージしていただくために「畳何帖分です」と言い換えます。
日本人のスケール感は何と言っても畳なんですよね。
